Comparador Multi-Traduções & Original
1 Crônicas 10:13
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־שָׁמָ֑ר וְגַם־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Saul morreu dessa forma porque foi infiel ao Senhor ; não foi obediente à palavra do Senhor e chegou a consultar uma médium em busca de orientação,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Saul morreu porque foi infiel ao Senhor . Não obedeceu ao mandamento do Senhor e chegou a consultar uma médium,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim morreu Saul por causa da sua infidelidade para com o Senhor, porque não havia guardado a palavra do Senhor; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim morreu Saul por causa da transgressão que cometeu contra o Senhor , por causa da palavra do Senhor , a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.