Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 19:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 10

Versículo 11 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pôs o restante dos homens sob o comando do seu irmão Abisai e os posicionou contra os amonitas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deixou o restante do exército sob o comando de seu irmão Abisai, que atacou os amonitas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o resto do povo entregou na mão de Abisai, seu irmão; e eles se puseram em ordem de batalha contra os amonitas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o resto do povo entregou na mão de Abisai, seu irmão; e puseram-se em ordem de batalha contra os filhos de Amom."

Versículo 10

Versículo 11 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12