Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 2:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A mulher de Abisur chamava-se Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os filhos de Abisur com sua esposa Abiail foram: Abã e Molide."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu à luz Abã e Molide."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu à luz Abã e Molide."

Versículo 28

Versículo 29 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30