Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 22:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que o Senhor lhe dê prudência e entendimento para obedecer à lei do Senhor , o seu Deus, quando ele o puser como líder de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E que o Senhor lhe dê sabedoria e entendimento, para que você obedeça à lei do Senhor , seu Deus, ao governar Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tão somente te dê o Senhor prudência e entendimento para governares sobre Israel, e para guardares a lei do Senhor teu Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor te dê tão somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor teu Deus."

Versículo 11

Versículo 12 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13