Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 25:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, lançaram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes as suas responsabilidades."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deitaram sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo."

Versículo 7

Versículo 8 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9