Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 27:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esse Benaia foi guerreiro, chefe do batalhão dos Trinta. Amizabade, o seu filho, estava encarregado dessa divisão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse Benaia comandou o grupo militar de elite de Davi, conhecido como os Trinta. Seu filho Amizabade era o chefe da divisão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Este é aquele Benaías que era o varão valente entre os trinta e comandava os trinta; e da sua turma era seu filho Amizabade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Era este Benaia valente entre os trinta, e sobre os trinta; e na sua turma estava Amizabade, seu filho."

Versículo 5

Versículo 6 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7