Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 5:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 9

Versículo 10 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֵּ֨רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, Hirão fornecia toda a madeira de cedro e de junípero que Salomão desejava,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, Hirão forneceu toda a madeira de cedro e de cipreste que Salomão desejava."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim dava Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme todo o seu desejo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme a toda a sua vontade."

Versículo 9

Versículo 10 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11