Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 7:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁפֹּ֤ט שְׁמוּאֵל֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias da sua vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Samuel continuou como juiz em Israel pelo resto de sua vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida."

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16