Comparador Multi-Traduções & Original

2 Coríntios 3:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Coríntios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 9

Versículo 10 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ γὰρ οὐδὲ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois o que anteriormente era glorioso já não tem glória, em comparação com a glória superior."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De fato, a glória do passado não era nada gloriosa em comparação com a glória magnífica de agora."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois na verdade, o que foi feito glorioso, não o é em comparação com a glória inexcedível."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque também o que foi glorificado nesta parte não foi glorificado, por causa desta excelente glória."

Versículo 9

Versículo 10 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11