Comparador Multi-Traduções & Original
2 Coríntios 6:8
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Coríntios 6:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς·"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"por glória e por desonra; por difamação e por boa fama; tidos por enganadores, sendo verdadeiros;"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Servimos quer as pessoas nos honrem, quer nos desprezem, quer nos difamem, quer nos elogiem. Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.