Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 15:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 12

Versículo 13 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְמִן־קָטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּֽׁה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo aquele que não buscasse o Senhor , o Deus de Israel, deveria ser morto, quer jovem, quer idoso, homem ou mulher."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Concordaram que qualquer um que não buscasse o Senhor , o Deus de Israel, deveria morrer, jovem ou idoso, homem ou mulher."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e de que todo aquele que não buscasse ao Senhor, Deus de Israel, fosse morto, tanto pequeno como grande, tanto homem como mulher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de que todo aquele que não buscasse ao Senhor Deus de Israel, morresse; assim o menor como o maior, tanto o homem como a mulher."

Versículo 12

Versículo 13 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14