Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 18:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל־אָמ֣וֹן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei de Israel, então, ordenou: — Peguem Micaías e enviem-no de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o rei de Israel ordenou: "Prendam Micaías e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e a meu filho Joás,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse o rei de Israel: Tomai Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse o rei de Israel: Tomai a Micaías, e tornai a levá-lo a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei."

Versículo 24

Versículo 25 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26