Comparador Multi-Traduções & Original
2 Crônicas 19:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"dizendo-lhes: — Considerem atentamente aquilo que fazem, pois vocês não estão julgando para o homem, mas para o Senhor , que estará com vocês sempre que derem um veredito."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"e lhes disse: "Sejam cuidadosos! Lembrem-se de que não estão julgando para agradar as pessoas, mas para agradar o Senhor . Ele estará com vocês sempre que derem um veredito."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e disse aos juízes: Vede o que fazeis; porque não julgais da parte do homem, mas da parte do Senhor, e ele está convosco no julgamento."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E disse aos juízes: Vede o que fazeis; porque não julgais da parte do homem, senão da parte do Senhor , e ele está convosco quando julgardes."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.