Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 21:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, o Senhor vai ferir terrivelmente o seu povo, os seus filhos, as suas mulheres e tudo o que é seu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, agora o Senhor está prestes a castigar você, seu povo, seus filhos, suas esposas e tudo que lhe pertence, com uma terrível praga."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"eis que o Senhor ferirá com uma grande praga o teu povo, os teus filhos, as tuas mulheres e toda a tua fazenda;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que o Senhor ferirá com um grande flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e a todas as tuas fazendas."

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15