Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 30:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Toda a assembleia decidiu prolongar a festa por mais sete dias, e a celebraram com alegria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda a comunidade resolveu continuar com a festa por mais sete dias, de modo que celebraram com alegria por mais uma semana."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria."

Versículo 22

Versículo 23 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24