Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 36:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor , o seu Deus, e não se humilhou diante do profeta Jeremias, que falava como porta-voz do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Zedequias fez o que era mau aos olhos do Senhor , seu Deus, e não se humilhou quando o profeta Jeremias lhe falou diretamente da parte do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus: e não se humilhou perante o profeta Jeremias, que lhe falava da parte do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fez o que era mau aos olhos do Senhor seu Deus; nem se humilhou perante o profeta Jeremias, que falava da parte do Senhor ."

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13