Comparador Multi-Traduções & Original

2 Crônicas 6:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Crônicas 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְמַ֣עַן יִֽירָא֗וּךָ לָלֶ֨כֶת֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, eles te temerão e andarão nos teus caminhos durante todo o tempo em que viverem na terra que deste aos nossos antepassados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim eles te temerão e andarão em teus caminhos enquanto viverem na terra que deste a nossos antepassados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais."

Versículo 30

Versículo 31 de 42 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32