Comparador Multi-Traduções & Original

2 Pedro 2:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Pedro 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ὅπου ἄγγελοι, ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσι κατ᾿ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"nem mesmo os anjos, embora sendo maiores em força e poder, fazem acusações blasfemas contra aqueles seres na presença do Senhor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Já os anjos, muito maiores em poder e em força, não ousam apresentar diante do Senhor uma acusação de blasfêmia contra esses seres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"enquanto que os anjos, embora maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Enquanto os anjos, sendo maiores em força e poder, não pronunciam contra eles juízo blasfemo diante do Senhor."

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12