Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 11:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 11:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹיָדָ֜ע אֶֽת־הַבְּרִ֗ית בֵּ֤ין יְהוָה֙ וּבֵ֤ין הַמֶּ֨לֶךְ֙ וּבֵ֣ין הָעָ֔ם לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַֽיהוָ֑ה וּבֵ֥ין הַמֶּ֖לֶךְ וּבֵ֥ין הָעָֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Joiada fez uma aliança entre o Senhor , o rei e o povo, para que fossem o povo do Senhor ; também fez um acordo entre o rei e o povo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Joiada fez uma aliança entre o Senhor , o rei e o povo, estabelecendo que eles seriam o povo do Senhor . Também firmou uma aliança entre o rei e o povo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ora, Jeoiada firmou um pacto entre o Senhor e o rei e o povo, pelo qual este seria o povo do Senhor; como também firmou pacto entre o rei e o povo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E Joiada fez uma aliança entre o Senhor e o rei e o povo, para que fosse o povo do Senhor ; como também entre o rei e o povo."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.