Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 15:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֣וּא דְבַר־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל־יֵהוּא֙ לֵאמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim se cumpriu a palavra do Senhor anunciada a Jeú: "Os seus descendentes ocuparão o trono de Israel até a quarta geração"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim se cumpriu a mensagem do Senhor a Jeú: "Seus descendentes serão reis de Israel até a quarta geração"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esta foi a palavra do Senhor, que ele falara a Jeú, dizendo: Teus filhos, até a quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esta foi a palavra do Senhor , que ele falou a Jeú, dizendo: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi."

Versículo 11

Versículo 12 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13