Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 16:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 16:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאֵ֨ת הַמִּזְבַּ֣ח הַנְּחֹשֶׁת֮ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וַיַּקְרֵ֗ב מֵאֵת֙ פְּנֵ֣י הַבַּ֔יִת מִבֵּין֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמִבֵּ֖ין בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן אֹת֛וֹ עַל־יֶ֥רֶךְ הַמִּזְבֵּ֖חַ צָפֽוֹנָה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Ele tirou da frente do templo, da parte entre o altar e o templo do Senhor , o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do novo altar."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O rei Acaz removeu o antigo altar de bronze de seu lugar, na frente do templo do Senhor , entre o novo altar e a entrada, e o colocou do lado norte do novo altar."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém o altar de cobre, que estava perante o Senhor , ele tirou de diante da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor , e pô-lo ao lado do altar, do lado do norte."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.