Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 2:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּ֤פֶן אַֽחֲרָיו֙ וַיִּרְאֵ֔ם וַֽיְקַלְלֵ֖ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתֵּצֶ֨אנָה שְׁתַּ֤יִם דֻּבִּים֙ מִן־הַיַּ֔עַר וַתְּבַקַּ֣עְנָה מֵהֶ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנֵ֖י יְלָדִֽים׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Voltando-se, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do Senhor . Então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois jovens."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Eliseu se voltou para trás, olhou para eles e os amaldiçoou em nome do Senhor . Então duas ursas saíram do bosque e despedaçaram 42 adolescentes."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome do Senhor. Então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou no nome do Senhor ; então duas ursas saíram do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles meninos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.