Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 20:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 9

Versículo 10 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ezequias disse: — Como é fácil a sombra avançar dez degraus, prefiro que ela recue dez degraus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""É natural que a sombra avance", disse Ezequias. "Isso seria fácil. Faça-a voltar dez graus.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse Ezequias: É fácil que a sombra decline dez graus; não seja assim, mas volte a sombra dez graus atrás."

Versículo 9

Versículo 10 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11