Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 22:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela lhes disse: — Assim diz o Senhor , o Deus de Israel: "Digam ao homem que os enviou a mim"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela lhes disse: "O Senhor , o Deus de Israel, falou! Voltem e digam ao homem que os enviou"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ela lhes respondeu: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ela lhes disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:"

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16