Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 25:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diariamente, enquanto viveu, Joaquim recebeu uma pensão regular do rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim o rei lhe deu uma provisão diária de alimento pelo resto de sua vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, quanto à sua subsistência, esta lhe foi dada de contínuo pelo rei, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quanto à sua subsistência, pelo rei lhe foi dada subsistência contínua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida."

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo