Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 3:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Josafá prosseguiu: — A palavra do Senhor está com ele. Então, o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom desceram para falar com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Sim, o Senhor fala por meio dele", disse Josafá. Então o rei de Israel, Josafá, o rei de Judá, e o rei de Edom foram consultar Eliseu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse Jeosafá: A palavra do Senhor está com ele. Então o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse Jeosafá: Está com ele a palavra do Senhor . Então o rei de Israel, Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele."

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13