Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 11:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 8

Versículo 9 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁכַּ֣ב אוּרִיָּ֗ה פֶּ֚תַח בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֑יו וְלֹ֥א יָרַ֖ד אֶל־בֵּיתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Urias, porém, dormiu à entrada do palácio real com todos os soldados do seu senhor e não desceu para casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Urias, porém, não foi para casa. Passou a noite na entrada do palácio com os guardas do rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas Urias dormiu à porta da casa real, com todos os servos do seu senhor, e não desceu a sua casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Urias se deitou à porta da casa real, com todos os servos do seu senhor; e não desceu à sua casa."

Versículo 8

Versículo 9 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10