Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 17:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi já tinha chegado a Maanaim quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Davi chegou logo a Maanaim. A essa altura, Absalão havia reunido todo o exército de Israel e conduzia as tropas até o outro lado do Jordão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele."

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25