Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 20:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 10

Versículo 11 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יוֹאָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיוֹאָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יוֹאָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um dos soldados de Joabe ficou ao lado do corpo de Amasa e disse: — Quem estiver do lado de Joabe e de Davi, que siga Joabe!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Um dos soldados de Joabe gritou: "Se estiverem do lado de Joabe e Davi, venham e sigam Joabe!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas um homem dentre os servos de Joabe ficou junto a Amasa, e dizia: Quem favorece a Joabe, e quem é por Davi, siga a Joabe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas um dentre os homens de Joabe parou junto a ele, e disse: Quem há que queira bem a Joabe, e quem seja por Davi, siga Joabe."

Versículo 10

Versículo 11 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12