Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 3:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־יָכֹ֣ל ע֔וֹד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָת֖וֹ אֹתֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Is-Bosete não respondeu nada a Abner, pois tinha medo dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Isbosete não se atreveu a dizer nem mais uma palavra, pois teve medo do que Abner poderia fazer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Is-Bosete não pôde responder a Abner mais uma palavra, porque o temia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E nenhuma palavra podia ele responder a Abner, porque o temia."

Versículo 10

Versículo 11 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12