Comparador Multi-Traduções & Original

2 Timóteo 2:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Timóteo 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Evite conversas tolas e profanas, que só levam a mais comportamentos mundanos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade."

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17