Comparador Multi-Traduções & Original

2 Timóteo 3:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Timóteo 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 8

Versículo 9 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἀλλ᾿ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, não irão longe, pois a insensatez deles se tornará evidente a todos, como no caso daqueles dois."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesto o seu desvario, como também o foi o daqueles."

Versículo 8

Versículo 9 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10