Comparador Multi-Traduções & Original
Apocalipse 17:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Apocalipse 17:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν· οἱ πέντε ἔπεσαν, καὶ ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθε· καί, ὅταν ἔλθῃ, ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"São também sete reis: cinco já caíram, um ainda existe, e o outro ainda não surgiu; no entanto, quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Cinco deles já caíram, o sexto está governando e o sétimo ainda não veio, mas seu reinado será breve."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E são também sete reis; cinco já caíram, e um já é; o outro ainda não é vindo; e, quando vier, convém que dure um pouco de tempo ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.