Comparador Multi-Traduções & Original

Apocalipse 5:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Apocalipse 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Capítulo 4

Versículo 1 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, vi, na mão direita daquele que está assentado no trono, um livro em forma de rolo, escrito por dentro e por fora e selado com sete selos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então, na mão direita daquele que estava sentado no trono, vi um livro, escrito por dentro e por fora e lacrado com sete selos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos."

Capítulo 4

Versículo 1 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2