Comparador Multi-Traduções & Original

Apocalipse 7:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Apocalipse 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσί, καὶ πόθεν ἦλθον;"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, um dos anciãos me perguntou: — Quem são estes que estão vestidos de branco e de onde vieram?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então um dos anciãos me perguntou: "Quem são estes vestidos de branco? De onde vieram?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E um dos anciãos me perguntou: Estes que trajam as compridas vestes brancas, quem são eles e donde vieram?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E um dos anciãos me falou, dizendo: Estes que estão vestidos de vestes brancas, quem são, e de onde vieram?"

Versículo 12

Versículo 13 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14