Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 3:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ προκατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A começar por Samuel, todos os profetas falaram sobre o que está acontecendo hoje."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E todos os profetas, desde Samuel e os que sucederam, quantos falaram, também anunciaram estes dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também predisseram estes dias."

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25