Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 3:8

História / Contexto: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na Fornalha Ardente

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nesse momento, alguns astrólogos se aproximaram e denunciaram os judeus,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Alguns dos astrólogos, porém, foram ao rei e denunciaram os judeus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, nesse tempo se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso, no mesmo instante chegaram perto alguns caldeus, e acusaram os judeus."

Versículo 7

Versículo 8 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9