Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 8:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 13

Versículo 14 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele me disse: — Isso tudo levará duas mil e trezentas tardes e manhãs. Então, o santuário será purificado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O outro respondeu: "Levará 2.300 tardes e manhãs; então o templo será restaurado"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele me disse: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; e o santuário será purificado."

Versículo 13

Versículo 14 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15