Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 17:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando souberem o ocorrido, todo o povo temerá e não agirá mais com arrogância."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então todo o povo ficará sabendo o que aconteceu e terá medo de agir novamente com tamanha arrogância.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça."

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14