Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 27:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 18

Versículo 19 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָר֗וּר מַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט גֵּר־יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Maldito seja aquele que violar os direitos do estrangeiro, do órfão ou da viúva". Todo o povo dirá: "Amém!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"‘Maldito quem negar justiça aos estrangeiros, aos órfãos ou às viúvas’. E todo o povo responderá: ‘Amém!’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém."

Versículo 18

Versículo 19 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20