Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 30:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Porque este mandamento que hoje ordeno a vocês não é tão difícil nem está longe do seu alcance."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Este mandamento que hoje lhes dou não é difícil demais para vocês, nem está fora de seu alcance."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque este mandamento, que hoje te ordeno, não te é encoberto, e tampouco está longe de ti."

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12