Comparador Multi-Traduções & Original

Efésios 6:22

História / Contexto: A Armadura Completa de Deus contra as Forças do Mal

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Efésios 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enviei-o a vocês por esta mesma razão: para que saibam como estamos e para que ele os encoraje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu o enviei a vocês com esse propósito, para que saibam como estamos e para animá-los."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele vos conforte o coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O qual vos enviei para o mesmo fim, para que saibais do nosso estado, e ele console os vossos corações."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23