Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 1:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Versículo 8

Versículo 9 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֨סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Este foi o inventário: tigelas de ouro 30 tigelas de prata 1.000 utensílios de prata 29"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esta é uma lista dos objetos que foram devolvidos: 30 bacias de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensários de prata,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Este é o número deles: Trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove incensários,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E este é o número deles: trinta travessas de ouro, mil travessas de prata, vinte e nove facas,"

Versículo 8

Versículo 9 de 11 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10