Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 7:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Entregue ao Deus de Jerusalém todos os utensílios que foram confiados a você para o culto no templo do seu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quanto aos utensílios que lhe confiamos para o serviço no templo de seu Deus, entregue-os todos diante do Deus de Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os vasos que te foram dados para o serviço da casa do teu Deus, entrega-os todos perante ele, o Deus de Jerusalém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui- os perante o Deus de Jerusalém."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20