Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 8:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pesei e entreguei-lhes seiscentos e cinquenta talentos de prata, cem talentos de utensílios de prata, cem talentos de ouro,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pesei o tesouro ao entregá-lo, e seu total era: 22.750 quilos de prata, 3.500 quilos de utensílios de prata, 3.500 quilos de ouro,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E pesei em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos, e cem talentos de ouro,"

Versículo 25

Versículo 26 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27