Comparador Multi-Traduções & Original

Esdras 9:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Esdras 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֺתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disso? Pois nós abandonamos os mandamentos que"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isso? Pois, mais uma vez, abandonamos teus mandamentos!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,"

Versículo 9

Versículo 10 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11