Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 3:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשׂ֥וֹת בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e lhe disse: — Fique com a prata e faça com o povo como for melhor aos seus olhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei disse: "A prata e o povo são seus; faça com eles o que lhe parecer melhor"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse o rei a Hamã: Essa prata te é dada como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos."

Versículo 10

Versículo 11 de 15 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12