Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 13:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמוֹעֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cumpra este estatuto na época certa, de ano em ano."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, cumpram a ordem de realizar a festa a cada ano na data estabelecida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano."

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11