Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 17:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 15

Versículo 16 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־יָד֙ עַל־כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele jurou: — Por causa da mão levantada contra o trono do Senhor , o Senhor fará guerra contra os amalequitas de geração a geração."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E disse: "Uma mão foi erguida perante o trono do Senhor ; de geração em geração, o Senhor guerreará contra os amalequitas"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse: Porquanto jurou o Senhor , haverá guerra do Senhor contra Amaleque de geração em geração."

Versículo 15

Versículo 16 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18