Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 24:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Somente Moisés se aproximará do Senhor ; os outros não se aproximarão. O povo também não subirá com ele."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Somente Moisés está autorizado a se aproximar do Senhor . Os outros não devem chegar perto, e ninguém mais do povo tem permissão de subir ao monte com ele"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Só Moisés se chegará ao Senhor; os, outros não se chegarão; nem o povo subirá com ele."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E só Moisés se chegará ao Senhor ; mas eles não se cheguem, nem o povo suba com ele."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.